Geata Bán: A BCP 47-based Tag Template for the Insular Celtic Languages

Author: Mícheál Ó Lochlainn, Áras Shorcha Ní Ghuairim, Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh.

Published: 24th May 2016.

Updated: 30th June 2016.

Keywords

BCP 47, language tag, HTML, WYSIWYM, semantic, Insular Celtic languages.

Introduction; the basics

HTML specification makes provision for marking-up content with linguistic metadata by applying a lang attribute to its bounding tags:

<p lang="en">this paragraph is in English</p>
<li lang="en-GB">this list item is in British English</li>
<q lang="ga">this quote is in Irish Gaelic</q>
<cite lang="cy">this cited reference is in Welsh</cite>
<blockquote lang="en-GB-scouse">this blockquote is in the Scouse dialect of British English</blockquote>
⁊rl…

You can't just make up any old lang attribute value; there are rules (see Richard Ishida's excellent article on the subject). To be valid, the value must be a BCP 47 language tag. BCP 47 tags, also called IETF tags, are made up of a sequence of language subtags, each of which carries a specific item of linguistic information. As Ishida tells us, there's only one authoritative place to find valid subtags and that's the IANA Language Subtag Registry.

This makes the lang attribute dead easy to work with; you just take valid values and assemble them in the valid order. The full permitted sequence goes like this:
language-extlang-script-region-variant-extension-privateuse
although there's a lot of scope to pick and choose. There's also a golden rule that says to make the tag no longer than necessary to carry the available (or required) linguistic information. See Ishida's article for the jigs and the reels.

The subtag registry features considerable support for the Insular Celtic languages, both in their current forms and in historical ones, but although BCP 47 provides for dialectal specificity — through the variant subtag — this support is almost entirely limited to language-level. Provision for explicitly identifying Insular Celtic territories is almost non-existant, as the focus — specifically, in the region subtag — is on current political borders rather than historical racial or cultural continua. The lack of specificity in the variant subtag might well improve as BCP 47 is developed, although I wouldn't be too surprised if we got region subtags to specify colonies on the Moon before we got ones to specify Scotland, Wales, Cornwall ⁊rl…

And I developing linguistically-based plug-in modules for Músgraí-WYSIWYM-WP, I needed a way to use the lang attribute to specify Insular Celtic languages, dialects and territories to fine degrees of granularity, compensating for the limitations of the region and variant subtags but without violating BCP 47. The privateuse subtag sequence let me do that. This sequence does what it says on the tin. As long as you keep it within specification, you can put whatever information you like into it. The language tag will still be valid and will be meaningful, at public levels of interoperability, up to the privateuse sequence. But nobody other than yourself and informed third parties will be able to extract the information from the privateuse sequence itself; reliably at least.

Public interoperability and data exchange weren't part of the plug-in modules' functionalities so that was fine, but I needed a template for composing consistent, valid BCP 47 tags that incorporate defined privateuse sequences made up using controlled values. That's what Geata Bán is, and this article is the documentation.

The template's still a work in progress and nothing's set in stone. And yes, some of the the privateuse subtags could be made shorter but I want the sequence to be, at least to some extent, intuatively human-readable. If you know you're talking about Celtic languages — or Celtic anything if it comes to it — you can make sense of strings like EIR, CYM and BRZ in a way that you can't out of blocks of pithy numerics.

The Geata Bán Insular Celtic langauge tag IPA

Brittonic languages

Breton

Language	`lang` attribute value
Breton (Brittany)	`lang="br-FR-x-geataban-BRZ"`
Breton (Middle)	`lang="xbm"`
Breton (Old)	`lang="obt"`

Cornish

Language	`lang` attribute value
Cornish (Cornwall) Orthography unspecified	`lang="kw-GB-x-geataban-KNW"`
Cornish (Cornwall) Common Cornish orthography of Revived Cornish	`lang="kw-GB-kkcor-x-geataban-KNW"`
Cornish (Cornwall) Standard Cornish orthography of Revived Cornish	`lang="kw-GB-kscor-x-geataban-KNW"`
Cornish (Cornwall) Unified Cornish orthography of Revived Cornish	`lang="kw-GB-uccor-x-geataban-KNW"`
Cornish (Cornwall) Unified Cornish Revised orthography of Revived Cornish	`lang="kw-GB-ucrcor-x-geataban-KNW"`
Cornish (Middle; c. 1200–1600)	`lang="cnx"`
Cornish (Old; c. 800–1200)	`lang="oco"`

Welsh

Language	`lang` attribute value
Welsh (region unspecified)	`lang="cy"`
Welsh (Patagonia)	`lang="cy-AR-x-geataban-PTG"`
Welsh (Wales)	`lang="cy-GB-x-geataban-CYM"`
Welsh (Middle; c. 1100–1400)	`lang="wlm"`
Welsh (Old; c. 800–1100)	`lang="owl"`

Goidelic languages

Irish Gaelic

They're all still works in progress but I have a much richer and more granular set of lang attribute values prepared for this language than for any of the others.

No dialectal granularity

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Irish (region unspecified)	`lang="ga"`	`lang="ga-Latg"`
Irish (Ireland)	`lang="ga-IE"`	`lang="ga-Latg-IE"`

Dialectal granularity to province-level

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Connacht	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co"`
Leinster	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La"`
Munster	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu"`
Ulster	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul"`

Dialectal granularity to county-level

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Antrim	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao"`
Armagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM"`
Carlow	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Ce"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Ce"`
Cavan	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca"`
Clare	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl"`
Cork	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co"`
Derry	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do"`
Donegal	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG"`
Down	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn"`
Dublin	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-AC"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-AC"`
Fermanagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM"`
Galway	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga"`
Kerry	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci"`
Kildare	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD"`
Kilkenny	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC"`
Laois	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-La"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-La"`
Leitrim	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Li"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Li"`
Limerick	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm"`
Longford	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lo"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lo"`
Louth	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lu"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lu"`
Mayo	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-ME"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-ME"`
Meath	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi"`
Monaghan	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Mu"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Mu"`
Offaly	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF"`
Roscommon	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-RC"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-RC"`
Sligo	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl"`
Tipperary	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA"`
Tyrone	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE"`
Waterford	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL"`
Wicklow	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CM"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CM"`
Westmeath	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM"`
Wexford	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-LG"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-LG"`

Dialectal granularity to barony-level (Antrim)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Antrim Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao01"`
Antrim Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao02"`
Belfast Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao03"`
Belfast Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao04"`
Carrickfergus	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao05"`
Cary / Carey	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao06"`
Kilconway	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao07"`
Dunluce Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao08"`
Dunluce Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao09"`
Glenarm Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao10"`
Glenarm Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao11"`
Massereene Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao12"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao12"`
Massereene Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao13"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao13"`
Toome Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao14"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao14"`
Toome Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao15"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ao-Ao15"`

Dialectal granularity to barony-level (Armagh)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Armagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM01"`
Fews Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM02"`
Fews Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM03"`
Orior Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM04"`
Orior Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM05"`
Tiranny / Turaney	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM06"`
Oneilland West	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM07"`
Oneilland East	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-AM-AM08"`

Dialectal granularity to barony-level (Carlow)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Carlow	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce01"`
Forth	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce02"`
Rathvilly	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce03"`
Slievemargy	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce04"`
St. Mullin's Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce05"`
St. Mullin's Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce06"`
Idrone West	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce07"`
Idrone East	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Ce-Ce08"`

Dialectal granularity to barony-level (Cavan)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Castlerahan	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca01"`
Clankee	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca02"`
Clanmahon	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca03"`
Loughtee Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca04"`
Loughtee Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca05"`
Tullyhunco / Tulloghonoho	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca06"`
Tullyhaw	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca07"`
Tullygarvey	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Ca-Ca08"`

Dialectal granularity to barony-level (Clare)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Burren	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl01"`
Bunratty Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl02"`
Bunratty Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl03"`
Clonderalaw	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl04"`
Corcomroe	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl05"`
Inchiquin	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl06"`
Leitrim	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl07"`
Moyarta	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl08"`
Islands	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl09"`
Tulla Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl10"`
Tulla Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl11"`
Ibrickan / Ibrickane	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl12"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Cl-Cl12"`

Dialectal granularity to barony-level (Cork)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Barretts	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co01"`
Barrymore	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co02"`
Bantry	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co03"`
Bear	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co04"`
Carbery West, West Division	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co05"`
Carbery West, East Division	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co06"`
Carbery East, West Division	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co07"`
Carbery East, East Division	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co08"`
Cork City	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co09"`
Kerrycurrihy	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co10"`
Kinalea	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co11"`
Kinalmeaky	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co12"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co12"`
Kinsale	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co13"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co13"`
Kinnatalloon	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co14"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co14"`
Condons and Clangibbon	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co15"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co15"`
Cork	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co16"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co16"`
Courceys	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co17"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co17"`
Duhallow	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co18"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co18"`
Fermoy	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co19"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co19"`
Muskerry West	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co20"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co20"`
Muskerry East	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co21"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co21"`
Orrery and Kilmore	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co22"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co22"`
Ibane and Barryroe	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co23"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co23"`
Imokilly	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co24"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Co-Co24"`

Dialectal granularity to barony-level (Derry)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Keenaght / Kenaught	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do-Do01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do-Do01"`
Coleraine	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do-Do02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do-Do02"`
North-West Liberties of Derry	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do-Do03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do-Do03"`
North East Liberties of Coleraine	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do-Do04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do-Do04"`
Loughinsholin	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do-Do05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do-Do05"`
Tirkeeran / Tyrkeeran	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do-Do06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Do-Do06"`

Dialectal granularity to barony-level (Donegal)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Banagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG01"`
Boylagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG02"`
Boylagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG03"`
Inishowen / Innishowen West	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG04"`
Inishowen / Innishowen East	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG05"`
Raphoe South	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG06"`
Raphoe North	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG07"`
Tirhugh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-DG-DG08"`

Dialectal granularity to barony-level (Down)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Ards / Ardes Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn01"`
Ards / Ardes Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn02"`
Castlereagh Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn03"`
Castlereagh Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn04"`
Kinelarty	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn05"`
Dufferin	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn06"`
Lordship of Newry	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn07"`
Lecale Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn08"`
Lecale Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn09"`
Mourne	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn10"`
Iveagh Lower, Lower Half	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn11"`
Iveagh Lower, Upper Half	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn12"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn12"`
Iveagh Upper, Lower Half	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn13"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn13"`
Iveagh Upper, Upper Half	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn14"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Dn-Dn14"`

Dialectal granularity to barony-level (Dublin)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Balrothery West	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC01"`
Balrothery East	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC02"`
Dublin	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC03"`
Castleknock	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC04"`
Newcastle	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC05"`
Dublin City	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC06"`
Nethercross	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC07"`
Uppercross	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC08"`
Coolock	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC09"`
Rathdown	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-AC-AC10"`

Dialectal granularity to barony-level (Fermanagh)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Coole	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM01"`
Clanawley / Glenawley	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM02"`
Clankelly / Clonkelly	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM03"`
Knockninny	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM04"`
Lurg	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM05"`
Magheraboy	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM06"`
Magherastephana	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM07"`
Tirkennedy	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-FM-FM08"`

Dialectal granularity to barony-level (Galway)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Aran	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga01"`
Athenry	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga02"`
Clare	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga03"`
Loughrea	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga04"`
Ballynahinch	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga05"`
Ballymoe	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga06"`
Kilconnell	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga07"`
Killian	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga08"`
Kiltartan	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga09"`
Clonmacnowen / Clonmacnoon	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga10"`
Dunkellin	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga11"`
Dunmore	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga12"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga12"`
Galway	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga13"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga13"`
Leitrim	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga14"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga14"`
Longford	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga15"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga15"`
Moycarn	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga16"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga16"`
Moycullen	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga17"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga17"`
Ross	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga18"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga18"`
Tiaquin	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga19"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Ga-Ga19"`

Dialectal granularity to barony-level (Kerry)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Clanmaurice	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci01"`
Corkaguiny	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci02"`
Dunkerron South	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci03"`
Dunkerron North	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci04"`
Glanarought / Glanerought	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci05"`
Magunihy / Magonhy	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci06"`
Iraghticonnor	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci07"`
Trughanacmy / Trughenackmy	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci08"`
Iveragh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Ci-Ci09"`

Dialectal granularity to barony-level (Kildare)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Carbery	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD01"`
Kilkea and Moone	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD02"`
Kilcullen	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD03"`
Clane	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD04"`
Connell	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD05"`
Narragh and Reban West	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD06"`
Narragh and Reban East	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD07"`
South Salt	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD08"`
North Salt	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD09"`
Naas South	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD10"`
Naas North	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD11"`
Ikeathy and Oughterany	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD12"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD12"`
Offaly West	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD13"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD13"`
Offaly East	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD14"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CD-CD14"`

Dialectal granularity to barony-level (Kilkenny)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Callan	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC01"`
Kells	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC02"`
Kilkenny	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC03"`
Kilculliheen	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC04"`
Knocktopher	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC05"`
Crannagh / Crannach	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC06"`
Fassadinin / Fassadining	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC07"`
Galmoy	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC08"`
Gowran	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC09"`
Shillelogher	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC10"`
Ida / Ida, Igrinn and Iberchon	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC11"`
Iverk	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC12"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CC-CC12"`

Dialectal granularity to barony-level (Laois)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Ballyadams	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-La-La01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-La-La01"`
Upper Woods	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-La-La02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-La-La02"`
Clandonagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-La-La03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-La-La03"`
Clarmallagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-La-La04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-La-La04"`
Cullenagh / Cullinagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-La-La05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-La-La05"`
Maryborough West	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-La-La06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-La-La06"`
Maryborough East	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-La-La07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-La-La07"`
Portnahinch	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-La-La08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-La-La08"`
Slievemargy / Slieuemargue / Slieuemargy	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-La-La09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-La-La09"`
Stradbally	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-La-La10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-La-La10"`
Tinnahinch	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-La-La11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-La-La11"`

Dialectal granularity to barony-level (Leitrim)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Carrigallen	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Li-Li01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Li-Li01"`
Drumahaire	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Li-Li02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Li-Li02"`
Leitrim	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Li-Li03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Li-Li03"`
Mohill	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Li-Li04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Li-Li04"`
Rossclogher	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Li-Li05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Li-Li05"`

Dialectal granularity to barony-level (Limerick)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Kenry	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm01"`
Limerick City	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm02"`
Kilmallock	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm03"`
Clanwilliam	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm04"`
Coshma	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm05"`
Coshlea	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm06"`
Conello Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm07"`
Conello Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm08"`
Small County	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm09"`
Glenquin	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm10"`
North Liberties of Limerick city	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm11"`
Pubblebrien	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm12"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm12"`
Shanid	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm13"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm13"`
Owneybeg	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm14"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm14"`
Coonagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm15"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-Lm-Lm15"`

Dialectal granularity to barony-level (Longford)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Ardagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lo-Lo01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lo-Lo01"`
Granard	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lo-Lo02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lo-Lo02"`
Longford	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lo-Lo03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lo-Lo03"`
Moydow	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lo-Lo04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lo-Lo04"`
Rathcline	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lo-Lo05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lo-Lo05"`
Shrule / Abbeyshrule	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lo-Lo06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lo-Lo06"`

Dialectal granularity to barony-level (Louth)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Ardee	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu01"`
Duleek Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu02"`
Drogheda	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu03"`
Dundalk Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu04"`
Dundalk Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu05"`
Ferrard	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu06"`
Louth	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Lu-Lu07"`

Dialectal granularity to barony-level (Mayo)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Burrishoole	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME01"`
Carra	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME02"`
Kilmaine	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME03"`
Clanmorris	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME04"`
Costello / Clancostello	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME05"`
Gallen	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME06"`
Erris	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME07"`
Murrisk	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME08"`
Ross	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME09"`
Tirawley	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME10"`
Tireragh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-ME-ME11"`

Dialectal granularity to barony-level (Meath)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Fore / Demifore	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi01"`
Slane Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi02"`
Slane Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi03"`
Kells Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi04"`
Kells Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi05"`
Duleek Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi06"`
Duleek Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi07"`
Deece Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi08"`
Deece Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi09"`
Dunboyne	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi10"`
Lune	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi11"`
Morgallion	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi12"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi12"`
Moyfenrath Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi13"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi13"`
Moyfenrath Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi14"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi14"`
Ratoath	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi15"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi15"`
Skreen	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi16"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi16"`
Navan Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi17"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi17"`
Navan Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi18"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-Mi-Mi18"`

Dialectal granularity to barony-level (Monaghan)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Cremorne	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Mu-Mu01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Mu-Mu01"`
Dartree / Dartry	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Mu-Mu02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Mu-Mu02"`
Farney	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Mu-Mu03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Mu-Mu03"`
Monaghan	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Mu-Mu04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Mu-Mu04"`
Trough	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-Mu-Mu05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-Mu-Mu05"`

Dialectal granularity to barony-level (Offaly)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Warrenstown	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF01"`
Ballybritt	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF02"`
Coolestown	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF03"`
Ballyboy	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF04"`
Ballycowen	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF05"`
Kilcoursey	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF06"`
Clonlisk	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF07"`
Philipstown Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF08"`
Philipstown Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF09"`
Eglish	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF10"`
Garrycastle	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF11"`
Geashill	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF12"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-UF-UF12"`

Dialectal granularity to barony-level (Roscommon)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Ballintober South	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC01"`
Ballintober North	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC02"`
Athlone South	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC03"`
Athlone North	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC04"`
Ballymoe	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC05"`
Castlereagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC06"`
Costello	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC07"`
Frenchpark	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC08"`
Moycarn / Moycarnon	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC09"`
Boyle	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC10"`
Roscommon	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-RC-RC11"`

Dialectal granularity to barony-level (Sligo)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Carbury	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl-Sl01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl-Sl01"`
Corran	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl-Sl02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl-Sl02"`
Coolavin	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl-Sl03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl-Sl03"`
Leyny / Leney	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl-Sl04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl-Sl04"`
Tireragh / Tyreragh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl-Sl05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl-Sl05"`
Tirerril / Tyraghrill	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl-Sl06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Co-Sl-Sl06"`

Dialectal granularity to barony-level (Tipperary)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Clanwilliam	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA01"`
Kilnamanagh Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA02"`
Kilnamanagh Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA03"`
Eliogarty	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA04"`
Glenahiry	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA05"`
Slievardagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA06"`
Middlethird	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA07"`
Upperthird	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA08"`
Owney and Arra	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA09"`
Ikerrin	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA10"`
Iffa and Offa West	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA11"`
Iffa and Offa East	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA12"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA12"`
Ormond Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA13"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA13"`
Ormond Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA14"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-TA-TA14"`

Dialectal granularity to barony-level (Tyrone)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Clogher	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE01"`
Dungannon Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE02"`
Dungannon Middle	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE03"`
Dungannon Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE04"`
Omagh West	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE05"`
Omagh East	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE06"`
Strabane Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE07"`
Strabane Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Ul-TE-TE08"`

Dialectal granularity to barony-level (Waterford)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Waterford City	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL01"`
Kilculliheen	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL02"`
Coshmore and Coshbride	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL03"`
Decies-within-Drum	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL04"`
Decies-without-Drum	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL05"`
Gaultier / Gaultiere	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL06"`
Glenahiry	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL07"`
Middlethird	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL08"`
Upperthird	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-Mu-PL-PL09"`

Dialectal granularity to barony-level (Wicklow)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Talbotstown Lower	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM01"`
Talbotstown Upper	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM02"`
Ballinacor South	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM03"`
Ballinacor North	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM04"`
Newcastle	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM05"`
Arklow	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM06"`
Rathdown	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM07"`
Shillelagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-CM-CM08"`

Dialectal granularity to barony-level (Westmeath)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Athlone South	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM01"`
Fore / Demifore	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM02"`
Brawny	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM03"`
Kilkenny West	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM04"`
Clonlonan	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM05"`
Corkaree	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM06"`
Delvin	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM07"`
Farbill	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM08"`
Fartullagh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM09"`
Moyashel and Magheradernon	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM10"`
Moycashel	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM11"`
Rathconrath	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM12"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM12"`
Moygoish	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM13"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-IM-IM13"`

Dialectal granularity to barony-level (Wexford)

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Ballaghkeen South	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG01"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG01"`
Ballaghkeen North	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG02"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG02"`
Bantry	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG03"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG03"`
Forth	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG04"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG04"`
Gorey	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG05"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG05"`
Scarawalsh	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG06"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG06"`
Shelburne	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG07"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG07"`
Shelmaliere West	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG08"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG08"`
Shelmaliere East	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG09"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG09"`
Bargy	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG10"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG10"`
Ida	`lang="ga-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG11"`	`lang="ga-Latg-IE-x-geataban-EIR-La-LG-LG11"`

Dialectal granularity to civil parish-level

In development.

Dialectal granularity to townland-level

In development.

Historical forms of Irish Gaelic

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Early Modern (c. 1200–1700) (Hiberno-Scottish Gaelic)	`lang="ghc"`	`lang="ghc-Latg"`
Middle (c. 900–1200)	`lang="mga"`	`lang="mga-Latg"`
Old (c. 600–900)	`lang="sga"`	`lang="sga-Latg"`
Primitive (go c. 600)	`lang="pgl"`	`lang="pgl-Latg"`

Manx Gaelic

Language	`lang` attribute value
Manx Gaelic (Isle of Man)	`lang="gv-IM"`

Scottish Gaelic

Language	`lang` attribute value (Roman script)	`lang` attribute value (Gaelic script)
Scottish Gaelic (region unspecified)	`lang="gd"`	`lang="gd-Latg"`
Scottish Gaelic (Canada)	`lang="gd-CA"`	`lang="gd-Latg-CA"`
Scottish Gaelic (Canada; Newfoundland)	`lang="gd-CA-x-geataban-TAE"`	`lang="gd-Latg-CA-x-geataban-TAE"`
Scottish Gaelic (Canada; Nova Scotia)	`lang="gd-CA-x-geataban-ANU"`	`lang="gd-Latg-CA-x-geataban-ANU"`
Scottish Gaelic (Canada; Prince Edward Island)	`lang="gd-CA-x-geataban-EAP"`	`lang="gd-Latg-CA-x-geataban-EAP"`
Scottish Gaelic (Scotland)	`lang="gd-GB-x-geataban-ALB"`	`lang="gd-Latg-GB-x-geataban-ALB"`

Non-insular Celtic languages

Language	`lang` attribute value
English (region unspecified)	`lang="en"`
English (Britain)	`lang="en-GB"`
English (Canada)	`lang="en-CA"`
English (Cornish dialect; Cornwall)	`lang="en-GB-cornu-x-geataban-KNW"`
English (Isle of Man)	`lang="en-IM"`
English (Scottish Standard; Scotland)	`lang="en-GB-scotland-x-geataban-ALB"`
English (Middle; c. 1100–1500; region unspecified)	`lang="enm"`
English (Ye Olde; c. 450–1100; region unspecified)	`lang="ang"`
French (region unspecified)	`lang="fr"`
French (Canada)	`lang="fr-CA"`
French (France)	`lang="fr-FR"`
French (Middle; c. 1350–1600; region unspecified)	`lang="frm"`
French (Old; c. 800–1350; region unspecified)	`lang="fro"`
Scots (Scotland)	`lang="sco-GB-x-geataban-ALB"`
Scots (Ulster dialect; Ireland)	`lang="sco-IE-ulster-x-geataban-EIR"`
Spanish (Argentina)	`lang="es-AR"`
Traveller Scottish / Scottish Cant (Scotland)	`lang="trl-GB-x-geataban-ALB"`
Welsh Romani (Wales)	`lang="rmw-GB-x-geataban-CYM"`

Extinct historical languages and dialects

Language	`lang` attribute value
Anglo-Norman (region unspecified)	`lang="xno"`
Cumbrian (region unspecified)	`lang="xcb"`
Irish (Newfoundland; Roman script)	`lang="ga-CA-x-geataban-TAE"`
Irish (Newfoundland; Gaelic script)	`lang="ga-Latg-CA-x-geataban-TAE"`
Pictish (region unspecified)	`lang="xpi"`
Pictish (Scotland)	`lang="xpi-GB-x-geataban-ALB"`

Geata Bán Insular Celtic langauge tag colour codes

Key: language name: #RGB value.

Brittonic

Welsh

Shades of cyan:

Modern Welsh: #cff
Modern Welsh (Wales): #9ff
Modern Welsh (Patagonia): #6ff
Middle Welsh: #3ff
Old Welsh: #0ff

Cornish

Shades of magenta:

Modern Cornish: #fcf
Middle Cornish: #f9f
Old Cornish: #f6f
Colour currently unused: #f3f
Colour currently unused: #f0f

Breton

Shades of yellow:

Modern Breton: #ffc
Middle Breton: #ff9
Old Breton: #ff6
Colour currently unused: #ff3
Colour currently unused: #ff0

Goidelic

Irish Gaelic

Shades of bright green:

Modern Irish: #cfc
Hiberno-Scottish Gaelic: #9f9
Middle Irish: #6f6
Old Irish: #3f3
Primitive Irish: #0f0

Scottish Gaelic

Shades of bright blue:

Modern Scottish Gaelic: #ddf
Modern Scottish Gaelic (Scotland): #ccf
Modern Scottish Gaelic (Canada): #99f
Modern Scottish Gaelic (Nova Scotia): #66f
Modern Scottish Gaelic (Prince Edward Island): #33f
Modern Scottish Gaelic (Newfoundland): #00f

Manx Gaelic

Shades of bright red:

Modern Manx Gaelic: #fcc
Colour currently unused: #f99
Colour currently unused: #f66
Colour currently unused: #f33
Colour currently unused: #f00

Non-Celtic

English

Shades of teal:

Modern English: #9cc
Middle English: #699
Old English: #399
Colour currently unused: #099

French

Shades of purple:

Modern French: #c9c
Middle French: #969
Old French: #939
Colour currently unused: #909

Spanish

Shades of orange:

Modern Spanish: #fc0
Old Spanish: #f90
Colour currently unused: #f60
Colour currently unused: #f30

Welsh Romani

Shades of dark blue:

(Modern) Welsh Romani: #99c
Colour currently unused: #669
Colour currently unused: #336
Colour currently unused: #003

Scots

Shades of dark green:

Modern Scots: #9c9
Colour currently unused: #696
Colour currently unused: #363
Colour currently unused: #030

Traveller Scottish

Shades of dark red:

(Modern) Traveller Scottish: #c99
Colour currently unused: #966
Colour currently unused: #633
Colour currently unused: #300

Historical (extinct)

Shades of grey:

Modern Irish (Talamh an Éisc): #ccccd5
Cumbric: #9999a4
Pictish: #666672
Anglo-Norman: #333338

go to main article